Google+

چگونه در GOM Player از زیرنویس فارسی بهره ببریم ؟

تا کنون در مطالب بسیاری در مورد چگونگی دریافت زیرنویس و یا ایجاد زیرنویس ها برای ویدئو های مورد علاقه شما و همچنین اجرای آنها در برنامه های مختلفی بحث نموده ایم ولی هنوز بعلت گوناگونی برنامه های پخش فایل های ویدئویی در مورد برنامه GOM Player صحبتی به میان نیاورده بودیم که در این مطلب این موضوع را تحت پوشش قرار می دهیم .

در سناریوی امروز ما شما ابتدا برنامه را از سایت GOM Lab دریافت نموده اید و پس از نصب آن با دوبار کلیک نمودن بروی فایل های ویدئویی آنرا اجرا می کنید که با تصویر زیر مواجه می شوید که در آن تمامی زیرنویس ها بغیر از آنهایی که شامل زبان انگلیسی می باشند بصورت حروف بدون معنی نوشته می شوند که همه و همه بعلت عدم توانایی برنامه GOM Player برای درک حروف دارای نوشتار راست به چپ می باشد که می توان انواع فارسی را از این نوع دانست . اما برای رفع این مشکل ابتدا بایستی وارد منوی تنظیمات برنامه شوید که یا با فشردن دکمه F5 اینکار را انجام می دهید و یا بر روی صفحه راست کلیک نموده و از میان گزینه ها عبارت Preferences…  را انتخاب می کنید تا با تصویری مشابه زیر مواجه شوید . در صفحه ای از ستون سمت چپ قرار داریم که General نام دارد و از میان زبانه های آن صفحه هم در زبانه General قرار داریم . حال اگر بکل زیرنویس نمایش داده نمی شد می توانیم با زدن کلید های ترکیبی Alt+H از روی کیبرد و یا گذاشتن تیک مقابل Show subtitles در بخش General Settings در این زبانه این امکان را فعال نماییم . ولی اگر زیرنویس طبق سناریوی فرضی ما نمایش داده می شد ولی با کاراکتر های غیر قابل تشخیص بایستی به صفحه Subtitles از ستون سمت چپ بروید که در زبانه Subtitles آن شما می توانید در بخش Subtitle Font در بخش Font قلم مورد نظر خود برای نوشته شدن زیرنویس ها را انتخاب نمایید و در زیر آن با برداشتن تیک مقابل اندازه خودکار که با Auto Size نمایش داده شده است بخش Size را فعال نمایید تا بتوانید اندازه ای خاص را برای فونت خود انتخاب نمایید ولیکن اگر بخش Auto Size فعال باشد می توانید اندازه قلم را با توجه به تعداد حروف در یک صفحه تعیین کنیم که با تغییر آن از مقدار 44 و بیشتر کردن آن اندازه فونت در بالا کوچک می شود و با کم کردن تعداد کاراکتر ها اندازه فونت نیز بزرگ تر خواهد شد . همچنین می توانید در بخش Subtitle Color & Opacity می توانید در بخش Text رنگ متن زیرنویس را انتخاب کنید و یا حتی با لغزاندن نوار به سمت راست شفافیت نمایش زیرنویس را افزایش دهید تا تصویر از میان آن قابل نمایش باشد و سایر بخش ها مربوط به حاشیه نوشته و همچنین سایه آن می باشد که شما در صورت لزوم می توانید آنها را هم تغییر دهید .

مراحل فعالسازی زیرنویس فارسی در GOM Player

ولی برای تغییر نوشته ها به فارسی بایستی از همین بخش به زبانه Others مراجعه کنید و مقدار Code page را به Arabic تغییر دهید و همچنین تیک مربوط به مقدار RTL Language Support را هم بگذارید که البته در این نمونه هنوز تحت آزمایش می باشد ولیکن در آینده نزدیک به بهره برداری استاندارد خواهد رسید . حال با تغییر این مقدار این بخش را با انتخاب Close ببندید و برنامه را بسته و دوباره باز کنید تا تغییرات زبان شما اعمال شوند ولیکن اگر کماکان زیرنویس فارسی نشده بود بایستی زبان فارسی را بروی سیستم عامل خود نصب نمایید . سپس بایستی توجه کنید که زیرنویس با فیلم هم خوانی داشته باشد که در صورت نبود این هماهنگی در میان کلام تصاویر و نوشته های زیرنویس بایستی آنها را هماهنگ کرد که در صورت نمایش سریعتر زیرنویس نسبت به کلام تصاویر بایستی زمان نمایش را با زدن کلید < را از روی کیبرد کاسته تا هماهنگ شود و در صورت وجود تأخیر در نمایش زیرنویس بایستی آنرا با فشردن کلید > از روی کیبرد هماهنگ کرد . اگر همه مراحل را بدرستی پشت سر گذاشته باشید اکنون قادر خواهید بود تا فیلم های خود را در GOM Player بهمراه زیرنویس فارسی آنها تماشا کنید .

+G

۱۶ پاسخ به “چگونه در GOM Player از زیرنویس فارسی بهره ببریم ؟”

  1. ROYA

    تیر ۳۱٫ ۱۳۹۳

    سلام برنامه برای من پلی لیست نداره یعنی فقط یه ویئو میتونم پلی کنم خودکار نمیره بعدی. چیکارش کنم؟

    Reply to this comment
    • مسعود رستمیان

      مرداد ۲۸٫ ۱۳۹۳

      سلام!
      برای نشان داده شدن پلی لیست شما بایستی دکمه وسط ماوس خودتون و یا دکمه F8 کیبرد خودتون رو بزنید تا پلی لیست نشون داده بشه ولی برای اینکه بتوانید تنها با پخش کردن یک ویدئو سایر ویدئو های داخل پوشه را نیز به لیست بیافزایید بایستی با زدن دکمه F5 وارد منوی Preferences بشوید و از بخش General در قسمت General Settings تیک مقابل گزینه Add all videos in the directory to playlist را فعال کنید تا با پخش شدن یک فایل در یک پوشه حاوی فایل های چند رسانه ای تمامی آنها به لیست شما افزوده شوند.

      Reply to this comment
  2. سعید

    خرداد ۱۸٫ ۱۳۹۳

    خدایش….دمت گرممممم..

    Reply to this comment
  3. معصومه

    اردیبهشت ۱۲٫ ۱۳۹۳

    سلام
    من این تنظیمات رو به طور کامل انجام دادم ولی کلمات فارسی رو جدا و برعکس مینویسه
    مثلا:(میدونم) رو نمایش میده (م ن و د ی م)
    لطفا کمکم کنید

    Reply to this comment
  4. حسن

    اسفند ۰۹٫ ۱۳۹۲

    سلام
    میشه بگید چوری میتونم زبان فیلم رو عوض کنم؟ فیلمم دو زبانه هستش. مرسی

    Reply to this comment
    • مسعود رستمیان

      اسفند ۱۱٫ ۱۳۹۲

      سلام!
      اگر از DVD استفاده می کنید در زمانی که در حال پخش آن هستید می توانید با زدن دکمه d منوی کنترل پخش DVD را باز نمایید و از بخش Audio Output زبان خروجی مورد نظر خودتون رو انتخاب کنید.

      Reply to this comment
  5. abdi

    بهمن ۲۴٫ ۱۳۹۲

    بسیار ممنون

    Reply to this comment
  6. mohaddese

    بهمن ۱۵٫ ۱۳۹۲

    سلام. مشکل من اینه که زیرنویس فارسی میاد ولی از چپ به راست نشون میده ممنون میشم راهنمایی کنید.

    Reply to this comment
    • مسعود رستمیان

      بهمن ۱۶٫ ۱۳۹۲

      سلام!
      بررسی کنید که آیا مرحله 13 رو در این مطلب به درستی تیک گذاشته باشید تا متون راست به چپ هم پشتیبانی شوند!

      Reply to this comment
  7. mohammad saeed

    دی ۲۸٫ ۱۳۹۲

    سلام . در هماهنگ کردن زیرنویس من نمی تونم از کلمه «,» استفاده کنم و هیچ کدام از تنظیماتش دیگه تغییر نمی کنه . باید چه کنم ؟

    Reply to this comment
    • مسعود رستمیان

      دی ۳۰٫ ۱۳۹۲

      نبایستی همچنین مشکلی پیش بیاد ولی شما سعی کنید از دو دکمه > و < استفاده کنید، در تنظیمات برنامه به این دو کلید اشاره شده است!

      Reply to this comment
  8. mohammad

    دی ۲۶٫ ۱۳۹۲

    می خواستم روش هماهنگ کردن زیرنویس رو بپرسم .

    Reply to this comment
    • مسعود رستمیان

      دی ۲۷٫ ۱۳۹۲

      سلام به شما!
      سوأل خوبی بود و ببخشید اگر فراموش کردم بگم ولی شما می توانید اگر زیرنویس زودتر از تصویر اجرا می شد از دکمه « , » استفاده کنید و اگر زیرنویس عقبتر از تصویر بود از دکمه « . » روی کیبردتون استفاده کنید و اگر موفق نشدید تنظیمش رو درست کنید تنها کافیه که دکمه « / » روی کیبرد استفاده کنید تا دوباره همه چیز بصورت اولیه خودش برگرده و دوباره تلاش کنید.

      Reply to this comment
  9. حمیدرضا

    مهر ۲۴٫ ۱۳۹۲

    کارت عالیهههههههههههههههههههههههه قربانت

    Reply to this comment
  10. منصور

    شهریور ۰۶٫ ۱۳۹۲

    ممنون کارت حرف نداشت

    Reply to this comment

پاسخ

Connect with: